-
1 peine du carcan
сущ. -
2 carcan
-
3 carcan
carcan [kaʀkɑ̃]masculine noun( = contrainte) straitjacket* * *kaʀkɑ̃carcan administratif — administrative constraints (pl) ou straitjacket
* * *kaʀkɑ̃ nmfig yoke, shackles pl* * *carcan nm1 ( entrave) carcan politique/scolaire/administratif political/educational/administrative constraints (pl) ou straitjacket; le carcan de la discipline/des institutions disciplinary/institutional rigidity; briser le carcan de qch to break free of sth; enfermer qn/qch dans le carcan de qch to place sb/sth under the yoke of sth;2 ( objet qui enserre) vice; le carcan d'un col empesé the vice-like grip of a starched collar;3 Hist (instrument, peine) iron collar.[karkɑ̃] nom masculin1. HISTOIRE [collier] collar shackle3. [pour bétail] yoke -
4 carcan
%=1 m1. (collier) желе́зный оше́йник 2. (peine) выставле́ние у позо́рного столба́ [в желе́зном оше́йнике] 3. fig. око́вы pl. seult., це́пи ◄-ей► pl., у́зы pl. seult. (chaînes); гнёт, ярмо́, и́го (joug); притесне́ние (souvent pl.); угнете́ние (oppression); ограниче́ние (limitation);le carcan de la discipline — гнёт <око́вы pl.> дисципли́ныbriser le carcan de... — разбива́ть/ разби́ть око́вы (+ G);
CARCAN %=2 m fam. péj. кля́ча
См. также в других словарях:
carcan — 1. carcan [ karkɑ̃ ] n. m. • 1172; charcanz déb. XIIe; lat. médiév. carcannum d o. i. 1 ♦ Anciennt Collier de fer fixé à un poteau pour y attacher par le cou un criminel condamné à l exposition publique. ⇒ pilori; cangue. La peine du carcan. Être … Encyclopédie Universelle
CARCAN — s. m. Cercle de fer avec lequel on attachait par le cou à un poteau celui qui avait été condamné à cette peine. Condamner au carcan. Attacher au carcan. Mettre au carcan. Cela mérite le carcan. La peine du carcan a été supprimée en 1832. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
carcan — (kar kan) s. m. 1° Collier de fer fixé à un poteau pour y attacher un condamné. La peine du carcan a été supprimée en 1832. • Une femme cria fort haut ; les archers la saisirent et la mirent indiscrètement à un carcan voisin, SAINT SIMON 244 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Carcan — de village à Chapeltown, Lancashire, Angleterre. Le carcan était un dispositif utilisé au Moyen Âge pour punir un condamné en l exposant à l infamie d une humiliation publique. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
peine — [ pɛn ] n. f. • 1050; penas « tourments du martyre » 980; lat. pœna I ♦ (XIIIe) Punition. 1 ♦ Sanction appliquée à titre de punition ou de réparation pour une action jugée répréhensible. ⇒ châtiment, condamnation, pénalité, pénitence. Peine… … Encyclopédie Universelle
Peine afflictive et infâmante — Peine afflictive et infamante Les peines afflictives et infamantes étaient les peines les plus graves pouvant être prononcées, souvent à l occasion de crimes politiques. En France, suivant le Code pénal de 1791, les peines afflictives et… … Wikipédia en Français
Peine afflictive et infamante — Les peines afflictives et infamantes étaient les peines médianes, situées entre les peines légères et la peine capitale. Sous l’Ancien Régime, les peines afflictives et infamantes sont le blâme, l’amende honorable, l’exposition publique et le… … Wikipédia en Français
exposer — (èk spô zé) v. a. 1° Mettre en vue, présenter aux regards. Exposer un mort sur un lit de parade. À cette cérémonie on exposa de belles tapisseries. • Il donna de même de l or pour faire des tables qui servaient à exposer les pains, SACI Bible … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pilori — Carcan aux Pays Bas Le pilori est le dispositif destiné à exposer un condamné, réalisant ainsi une peine d’exposition publique. Sommaire 1 Définition … Wikipédia en Français
Afflictives et infamantes — Peine afflictive et infamante Les peines afflictives et infamantes étaient les peines les plus graves pouvant être prononcées, souvent à l occasion de crimes politiques. En France, suivant le Code pénal de 1791, les peines afflictives et… … Wikipédia en Français
Peines afflictives et infamantes — Peine afflictive et infamante Les peines afflictives et infamantes étaient les peines les plus graves pouvant être prononcées, souvent à l occasion de crimes politiques. En France, suivant le Code pénal de 1791, les peines afflictives et… … Wikipédia en Français